´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Pierre ve Jean : 19


PIERRE VE JEAN

GUY DE MAUPASSANT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 39


Sonra bu d├╝┼č├╝nceler o kadar ani ve ├žabuk gelirdi ki ne ├Ânceden kestirmek, ne ├Ânlemek, ne de de─či┼čtirmek m├╝mk├╝n olurdu. Aya─ča kalkt─▒:
- Seni gelece─činle ilgili d├╝┼č├╝ncelerinle ba┼č ba┼ča b─▒rak─▒yorum, benim y├╝r├╝meye gereksinmem var, gidiyorum, dedi.
Karde┼činin elini s─▒kt─▒, i├žten gelen bir sesle, gene:
- Ee Jean'c─▒─č─▒m, i┼čte zengin oldun gitti! Bilemezsin bu i┼če ne kadar sevindim. Kutlamak i├žin seni bu ak┼čam burada yaln─▒z buldu─čuma ├Âyle sevindim kiÔÇŽ seni ne kadar sevdi─čimi bilemezsin JeanÔÇŽ
├çok sevecen, yumu┼čak yarat─▒l─▒┼čl─▒ olan Jean co┼čkuyla:
- Te┼čekk├╝r ederimÔÇŽ te┼čekk├╝r ederim Pierreci─čimÔÇŽ sa─č olÔÇŽ dedi.
Pierre, bastonunu koltu─čuna s─▒k─▒┼čt─▒r─▒p ellerini arkaya att─▒, geriye d├Ânerek her zamanki a─č─▒r ad─▒mlar─▒yla, kentin yolunu tuttu.
├çok k─▒sa s├╝ren bu gezintiden hi├ž ho┼članmam─▒┼čt─▒; karde┼činin orada bulunmas─▒ ona denizi haram etmi┼čti, kente geldi─či zaman yine kendi kendine ne yapaca─č─▒n─▒ sordu.
Birdenbire akl─▒na bir d├╝┼č├╝nce geldi:
ÔÇťGidip Baba Marowsko'da bir kadeh lik├Âr i├žmek.ÔÇŁ Yeniden Ingouville mahallesine do─čru y├╝r├╝d├╝.
Baba Marowsko'yla Paris'te hastanelerde tan─▒┼čm─▒┼čt─▒. Ya┼čl─▒ bir Polonyal─▒ olan Baba Marowsko'yu herkes siyasi bir m├╝lteci diye tan─▒rd─▒; s├Âylediklerine g├Âre ├╝lkesinde ba┼č─▒ndan ge├žmedik ┼čey kalmam─▒┼č, yeniden bir s├╝r├╝ s─▒nava girdikten sonra ancak Fransa'ya, eczac─▒l─▒k yapmak i├žin gelebilmi┼čti. Ge├žmi┼či hakk─▒nda hi├žbir ┼čey bilinmiyordu, b├Âylece hastanedeki gececi ve g├╝nd├╝zc├╝ stajyerler, az sonra da kom┼čular aras─▒nda ya┼čl─▒ adam hakk─▒nda bir s├╝r├╝ s├Âylence dola┼čm─▒┼č durmu┼čtu. Marowsko'nun gizli ├Ârg├╝t├ž├╝l├╝k ├╝n├╝, nihilistlik, rejim d├╝┼čmanl─▒─č─▒, hi├žbir ┼čeyden y─▒lmayan yurtseverli─či, mucizeyle ├Âl├╝mden kurtulu┼č ├╝n├╝, Pierre Roland'─▒n canl─▒, ser├╝vensever d├╝┼čg├╝c├╝n├╝ b├╝y├╝lemi┼č, hayran b─▒rakm─▒┼čt─▒. Ya┼čl─▒ Polonyal─▒n─▒n a─čz─▒ndan ge├žmi┼čteki ya┼čam─▒ hakk─▒nda hi├žbir ┼čey ├Â─črenemeden onunla dost olmu┼čtu. O da Pierre'in bulaca─č─▒ m├╝┼čterilere g├╝venerek gen├ž doktor sayesinde gelip Havre'a yerle┼čmi┼čti. ┼×imdi o, esnafa ve i┼č├žilere ila├ž satarak orta halli eczanesiyle yoksulca ge├žinip gidiyordu.
Pierre, s─▒k s─▒k ak┼čam yemeklerinden sonra onu g├Ârmeye, bir saat kadar ├žene ├žalmaya giderdi. Marowsko'nun uzun uzun susu┼člar─▒nda bir derinlik g├Âr├╝r, dingin y├╝z├╝nden, ender s├Âyle┼čisinden ho┼član─▒rd─▒.
K├╝├ž├╝k ┼či┼čelerle dolu tezg├óh─▒n─▒n ├╝zerinde bir tek havagaz─▒ lambas─▒ yanar, d├╝kk├ón─▒n ├Ân├╝ndekiler harcama olmas─▒n diye hep s├Ân├╝k dururdu. Tezg├óh arkas─▒nda, iskemlede, bacaklar─▒n─▒ ├╝st ├╝ste koyarak uzanm─▒┼č, ba┼č─▒ ├Âne sark─▒k, kabak kafal─▒ bir adam derin bir uykuya dalm─▒┼čt─▒, aln─▒n─▒n alt─▒nda uzayan kocaman gaga burnuyla d├╝┼č├╝nceli bir papa─čan─▒ and─▒r─▒yordu.
Zilin g├╝r├╝lt├╝s├╝yle uyand─▒, kalkt─▒, doktoru tan─▒d─▒, elini uzatarak onu kar┼č─▒lad─▒.
┼×urup ve asit lekeleriyle benek benek olmu┼č, k├╝├ž├╝k s─▒ska v├╝cuduna bol gelen siyah redingotu eski zaman c├╝ppelerine benziyordu. Ya┼čl─▒, tam bir Polonyal─▒ ┼čivesiyle konu┼čuyor, bu ┼čive incecik sesine ├žocuk├ža bir eda, yeni konu┼čmaya ba┼člayan ├žocuklara ├Âzg├╝ peltekli─če benzeyen bir hal veriyordu.
Pierre oturduktan sonra Marowsko:
- Ne var ne yok, doktorcu─čum? diye sordu.
- Hi├ž, hep bildi─čin gibiÔÇŽ
- Bu ak┼čam keyfiniz pek yok?
- Bende ├Âyle her zaman ┼čenlik mi ar─▒yorsun?
- Hadi, hadi can─▒m, b─▒rak─▒n bunlar─▒, bir kadeh lik├Âr i├žmez misiniz?
- ─░├žerim elbetteÔÇŽ
- ├ľyleyse size yepyeni bir kar─▒┼č─▒m tatt─▒raca─č─▒m. ─░ki aydan bu yana bununla u─čra┼č─▒yorum. ┼×imdiye kadar frenk ├╝z├╝m├╝nden yaln─▒zca ┼čurup yap─▒l─▒rd─▒, ben i┼čte bundan bir ┼čeyler ├ž─▒karmak i├žin ├žal─▒┼čt─▒m, hele ┼č├╝k├╝r buldumÔÇŽ nefis bir lik├ÂrÔÇŽ ama enfes, enfes bir ┼čey!
Hayran hayran dolaba do─čru gitti a├žt─▒, i├žinden bir ┼či┼če se├žip getirdi. Davran─▒┼člar─▒nda hep bir aksakl─▒k vard─▒, ne kollar─▒n─▒ ne de bacaklar─▒n─▒ adamak─▒ll─▒ uzatabilir, ne de tam ve kesin bir devinim yapabilirdi. D├╝┼č├╝nceleri de davran─▒┼člar─▒na benzerdi: Bir d├╝┼č├╝nceyi ileri s├╝rer, tasarlar, kabul ettirmeye ├žal─▒┼č─▒r, ama asl─▒n─▒ esas─▒n─▒ s├Âylemezdi. Ya┼čamda i┼či g├╝c├╝ ┼čurup, lik├Âr yapmakt─▒, hep: ÔÇť─░yi bir ┼čurup ya da lik├Âr yapt─▒n m─▒ zengin oldun gitti!ÔÇŁ derdi. Bir tanesini bile piyasaya s├╝remeden y├╝zlerce ┼čekerli ila├ž icat etmi┼čti.
«   01   ...    09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   ...    68   »   


´╗┐