´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Pierre ve Jean : 18


PIERRE VE JEAN

GUY DE MAUPASSANT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 39


Sonra:
- Ne sa├žma! diye d├╝┼č├╝nd├╝. T├╝rkler gemici bir ulus de─čil mi?
Birka├ž ad─▒m daha att─▒ktan sonra k├Ârfezi seyretmek i├žin durdu.
Sa─č─▒nda, ÔÇťSainte-AdresseÔÇŁin ├╝st├╝ndeki, tek g├Âzl├╝ korkun├ž ikiz devi and─▒ran ÔÇťH├ęveÔÇŁ burnunun ├žifte elektrik fenerleri denize uzun, g├╝├žl├╝ bak─▒┼člar─▒n─▒ dikmi┼čti. Bir ├žift kuyruklu y─▒ld─▒z─▒n dev gibi kuyruklar─▒na benzeyen, yan yana iki odaktan ├ž─▒km─▒┼č bu iki ko┼čut ─▒┼č─▒k, d├╝z ve sonsuz bir bay─▒r─▒ yalayarak tepelerden ufuklara kadar iniyordu.
Sonra iki mendirek ├╝zerinde, dev gibi ─▒┼č─▒klar─▒n ancak ├žocuklar─▒ olabilecek di─čer iki k├╝├ž├╝k ─▒┼č─▒k ÔÇťHavreÔÇŁ─▒n ge├židini ayd─▒nlatarak yol g├Âsteriyordu.
Ta orada, uzaklarda Seine ─▒rma─č─▒n─▒n ├Âb├╝r yan─▒nda konuksever y├╝z├╝n├╝n canl─▒ birer g├Âz├╝ym├╝┼č gibi a├ž─▒l─▒p kapanan ya da aral─▒ks─▒z yanan daha bir├žok ─▒┼č─▒k g├Âr├╝n├╝yordu, limanlar─▒n bu sar─▒, k─▒rm─▒z─▒, ye┼čil ─▒┼č─▒klar─▒ t─▒pk─▒ birer g├Âz gibi, kapaklar─▒n─▒n d├╝zg├╝n, de─či┼čmez mekanik devinimiyle: ÔÇťBen Trouville'im, ben HonfleurÔÇŁ├╝m, ben Pont-Andemer Irma─č─▒'y─▒mÔÇť diyorlard─▒. Uzaktan bir gezegen san─▒lacak kadar y├╝ksekte olan ÔÇťEtouvilleÔÇŁin havai feneri, ├Âtekilerini bast─▒rarak b├╝y├╝k ─▒rma─č─▒n kav┼ča─č─▒ndaki kum setleri aras─▒nda ÔÇťRouenÔÇŁ yolunu ayd─▒nlat─▒yor, yol g├Âsteriyordu.
G├Âky├╝z├╝nden daha koyu derin, u├žsuz bucaks─▒z suyun ├╝st├╝nde, ┼čurada burada sanki y─▒ld─▒zlar g├Âr├╝n├╝yordu. Beyazl─▒, k─▒rm─▒z─▒l─▒, ye┼čilli, bu uzakl─▒, yak─▒nl─▒ k├╝├ž├╝c├╝k ┼čeyler gecenin sisi i├žinde titre┼čiyordu. Hepsi de k─▒m─▒lt─▒s─▒zd─▒, yaln─▒zca i├žlerinden birka├ž─▒ ko┼čuyordu sanki. Bunlar denizin y├╝kselmesini bekleyen, demir atm─▒┼č ya da atmak i├žin yer arayan hareket halindeki gemilerin ─▒┼č─▒klar─▒yd─▒.
Tam o s─▒rada ay ─▒rma─č─▒n arkas─▒ndan y├╝kseldi; bu g├Âr├╝n├╝┼č├╝yle sonsuz ger├žek say─▒da y─▒ld─▒zdan olu┼čan filoya yol g├Âstermek i├žin g├Âky├╝z├╝nde yanm─▒┼č kocaman tanr─▒sal bir fenere benziyordu.
Pierre adeta y├╝ksek sesle:
- Bak, be┼č paral─▒k de─čeri olmayan ┼čeyler i├žin nas─▒l ├╝z├╝l├╝p duruyoruz.
Birdenbire yan─▒ ba┼č─▒nda, mendireklerin aras─▒ndan a├ž─▒lan, geni┼č, kapkara bo┼člu─čun i├žinde kocaman hayal gibi bir ┼čey s├╝z├╝ld├╝. Granitten yap─▒lm─▒┼č korkulu─čun ├╝zerinden ba┼č─▒n─▒ sark─▒t─▒nca bir bal─▒k├ž─▒ kay─▒─č─▒ g├Ârd├╝. Gerili, koyu renk y├╝ksek yelkenini a├ž─▒k denizin r├╝zg├órlar─▒na vermi┼č, hafif├že s├╝z├╝l├╝yor, dalga, k├╝rek pat─▒rt─▒s─▒ ├ž─▒karmadan, sessiz sessiz limana giriyordu.
Kendi kendine: ÔÇť─░nsan ├Âmr├╝n├╝ ┼č├Âyle bir kay─▒kta ge├žirebilse kim bilir ne rahat eder!ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝. Birka├ž ad─▒m daha ilerledi, g├Âz├╝ne r─▒ht─▒m─▒n ucuna oturmu┼č bir adam ili┼čti. Kim acaba? D├╝┼člere dalan bir insan m─▒? Bir ├ó┼č─▒k m─▒? Bir bilgin mi? Mutlu ya da mutsuz biri mi? Kim?
Yaln─▒z adam─▒n y├╝z├╝n├╝ yak─▒ndan g├Ârmek i├žin merakla yakla┼čt─▒; tan─▒d─▒, karde┼čiydi.
- Aa! Sen misin Jean?
- Aa! Pierre i┼čin ne burada?
- Biraz hava al─▒yorum, ya sen?
- Ben deÔÇŽ
Pierre, karde┼činin yan─▒na oturdu:
- ┼×u g├╝zelli─če bak!
- Evet!
Jean'─▒n hi├žbir ┼čeye bakmad─▒─č─▒n─▒ sesinden fark etmi┼čti:
- Buraya her geli┼čimde i├žimde nas─▒l delice bir istek uyan─▒rÔÇŽ G├Ârd├╝─č├╝n bu gemilerle kuzeye, g├╝neye ka├ž─▒p gitmek isterim, bu adeta i├žimi yerÔÇŽ D├╝┼č├╝n bir kez, ┼ču uzakta duran, k├╝├ž├╝c├╝k birer k─▒v─▒lc─▒ma benzeyen bu gemiler d├╝nyan─▒n d├Ârt buca─č─▒ndan gelmi┼člerÔÇŽ Kocaman ├ži├žekleri, solgun, bak─▒r renkli g├╝zelleri olan ├╝lkelerden, ar─▒ ku┼člar─▒n─▒n, fillerin, ├Âzg├╝r aslanlar─▒n, zenci krallar─▒n─▒n diyar─▒ndan gelmi┼člerÔÇŽ Bizim peri masallar─▒m─▒zda dinleyip de inanmad─▒─č─▒m─▒z o Beyaz Kedi'nin, Ormanda Uyuyan G├╝zel'in ├╝lkesinden gelmi┼čler! Oralar─▒ ┼č├Âyle bir dola┼čmak! Ne ho┼č olurdu kim bilir? Ama bu i┼čte de yine para gerekÔÇŽ hem de ├žok paraÔÇŽ
Birdenbire sustu. Karde┼činin ┼čimdi bu paraya sahip oldu─čunu an─▒msad─▒. ┼×imdi o, b├╝t├╝n dertlerden, ├žal─▒┼čma ya┼čam─▒ndan kurtulmu┼č, ├Âzg├╝rd├╝; mutlu, ne┼čeli, diledi─či yere gidebilirdiÔÇŽ Sar─▒┼č─▒nlar diyar─▒ ─░sve├ž'e, esmerler diyar─▒ Havana'ya gidebilirdiÔÇŽ
Birdenbire akl─▒na sanki ikinci bir ruhtan gelen ├Ân├╝ne ge├žilmez bir d├╝┼č├╝nce geldi: ÔÇťAdam sen de! Jean budalad─▒r, diye d├╝┼č├╝nd├╝. Gider k├╝├ž├╝k Ros├ęmilly'yi al─▒r.ÔÇŁ Onda, b├Âyle elde olmayan d├╝┼č├╝ncelere s─▒k s─▒k rastlan─▒r.
«   01   ...    08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...    68   »   


´╗┐