´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Pierre ve Jean : 12


PIERRE VE JEAN

GUY DE MAUPASSANT

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 39


Mme. Ros├ęmilly hi├ž de kederli g├Âr├╝nmeyen uzun bir i├ž ├žeki┼čle yan─▒t verdi:
- Evet ama bazen de ├žok k├Ât├╝l├╝─č├╝ dokunur.
Roland:
- Bak─▒n, bak─▒n, i┼čte Normandie a─č─▒zda g├Âr├╝n├╝yor, ne kocaman ┼čey, de─čil mi?
Sonra kar┼č─▒ k─▒y─▒, Seine ─▒rma─č─▒ a─čz─▒n─▒n ├Âteki k─▒y─▒s─▒ hakk─▒nda a├ž─▒klamada bulundu, bu kav┼čak 20 kilometredir, diyordu.
Villerville, Trouville, Houlgate, Caen nehri, Luc, Arromanches ve Cherbourg'a kadar seferleri tehlikeli k─▒lan Calvados kayal─▒klar─▒n─▒ g├Âsterdi. Denizin her y├╝kseli┼č ve al├žal─▒┼č─▒nda yer de─či┼čtiren, hatta g├╝n├╝ g├╝n├╝ne ge├žit g├Âzden ge├žirilmezse Quillebouf gemicilerini bile yan─▒ltan Seine'in kum setlerinden s├Âz etti. Havre'─▒n y├╝ksek Normandiya'y─▒ al├žak Normandiya'dan nas─▒l ay─▒rd─▒─č─▒na i┼čaret etti. Al├žak Normandiya'da d├╝z olan k─▒y─▒ otlaklar, ├žay─▒rlar, k─▒rlar halinde denize kadar uzan─▒yordu. Y├╝ksek Normandiya k─▒y─▒s─▒ysa, aksine dikti; girintili ├ž─▒k─▒nt─▒l─▒, di┼č di┼č, g├Ârkemli, kocaman yal├ž─▒n bir kayal─▒k halinde Dunkerque'e kadar beyaz geni┼č bir duvar olu┼čturuyordu, her bir k─▒vr─▒m─▒nda da ├ëtretat, F├ęcamp, Saint-Valery, Le Tr├ęport, Dieppe gibi ya bir k├Ây ya da bir liman bulunuyordu.
Kad─▒nlar onu dinlemiyordu, rahatl─▒ktan uyu┼čmu┼č bir durumdayd─▒lar; gemilerle dolu okyanusun g├Âr├╝n├╝m├╝ kar┼č─▒s─▒nda kendilerinden ge├žmi┼člerdi; bu gemiler adeta inleri ├ževresinde ko┼ču┼čan hayvanlara benziyordu. ─░kisi de g├╝ne┼čin dinginlik veren o g├Ârkemli bat─▒┼č─▒ kar┼č─▒s─▒nda bu geni┼č su ve hava ufku alt─▒nda biraz ezilmi┼č olarak susuyordu. Roland durup dinlenmeden konu┼čuyordu; hi├žbir ┼čeye ald─▒rmayan t├╝rdendi. Kad─▒nlar daha sinirli olmal─▒lar ki, bazen gereksiz bir g├╝r├╝lt├╝ onlar─▒ kaba bir davran─▒┼č kadar sinirlendirir, ama ni├žin sinirlendiklerini kendileri de bilmezler.
Pierre ile Jean art─▒k yat─▒┼čm─▒┼člard─▒, k├╝rekleri yava┼č yava┼č ├žekiyorlard─▒; kocaman gemilerin yan─▒nda ufac─▒k kalan ÔÇťPerleÔÇŁ limana do─čru ilerliyordu.
─░skeleye yana┼čt─▒klar─▒ zaman onlar─▒ bekleyen gemici Papagris kad─▒nlar─▒ ellerinden tutup indirdi; kente dald─▒lar. Her g├╝n k─▒y─▒n─▒n y├╝kselip al├žalma saatlerinde mendire─če gezmeye giden sessiz bir kalabal─▒k ┼čimdi evlerine d├Ân├╝yordu.
Mme. Roland'la Mme. Ros├ęmilly ├Ânden y├╝r├╝yor, ├╝├ž erkek de arkalar─▒ndan geliyordu. Kad─▒nlar Paris Soka─č─▒'n─▒ ├ž─▒karken bir ┼čapka ya da m├╝cevhere bakmak i├žin ikide bir ya bir moda ma─čazas─▒ ya da bir m├╝cevherci d├╝kk├ón─▒n─▒n ├Ân├╝nde durup g├Âr├╝┼člerini s├Âyleyerek yollar─▒n─▒ y├╝r├╝meyi s├╝rd├╝r├╝yorlard─▒.
Borsa Alan─▒'na geldikleri zaman, Roland her g├╝nk├╝ gibi gene gemilerle dolu ticaret havuzunu seyre dald─▒. Daha bir├žoklar─▒yla birle┼čerek uzay─▒p giden bu havuzun i├žinde kocaman tekneler kar─▒n kar─▒na vermi┼č, s─▒ra s─▒ra dizili duruyorlard─▒. R─▒ht─▒m boyunca birka├ž kilometrelik bir alan ├╝zerine dizilmi┼č bu say─▒s─▒z direk, say─▒s─▒z seren, ok ve ipleriyle kentin ortas─▒ndaki bu bo┼člu─ču, kurumu┼č bir ormana ├ževirmi┼čti. Bu yapraks─▒z orman─▒n ├╝zerinde mart─▒lar suya at─▒lan s├╝pr├╝nt├╝lerin ├╝zerine bir ta┼č gibi diklemesine d├╝┼č├╝p sald─▒rmak i├žin f─▒r f─▒r d├Ân├╝yorlard─▒; bir kontra babafingonun tepesine makara ba─člayan k├╝├ž├╝k bir gemici sanki orada bir yuva ara┼čt─▒r─▒yordu. Mme. Roland, Mme. Ros├ęmilly'ye:
- Ak┼čam yeme─čini de ┼č├Âyle Tanr─▒ ne verdiyse yesek? Geceyi de birlikte ge├žirmi┼č oluruz, ne dersiniz? diye sordu.
- Hay hay, sevinirim! Zaten sizi yabanc─▒ saym─▒yorum, bu ak┼čam eve tek ba┼č─▒ma d├Ânmek ho┼č olmayacak.
Bu s├Âzleri i┼čiten ve gen├ž kad─▒n─▒n kay─▒ts─▒zl─▒─č─▒na sinirlenen Pierre, yava┼č├ža: ÔÇťTamam, dul kar─▒ ┼čimdi de postu seriyorÔÇŁ dedi; birka├ž g├╝nden beri ona ÔÇťdulÔÇŁ ad─▒n─▒ takm─▒┼čt─▒. Bu s├Âzc├╝k anlams─▒zd─▒ ama k├Ât├╝ ve i─čneleyici dalgalan─▒┼č─▒yla Jean'─▒ sinirlendirmeye yetiyordu. Eve ayak bas─▒ncaya kadar ├╝├ž erke─čin de a─č─▒zlar─▒ndan tek s├Âzc├╝k ├ž─▒kmad─▒, oturduklar─▒ yer ÔÇťBelle NormandeÔÇŁ Soka─č─▒nda iki katl─▒, dar ve uzun bir evdi. Az bir parayla tutulmu┼č on dokuz ya┼člar─▒nda k├Âyl├╝ bir k─▒zca─č─▒z olan hizmet├žileri ÔÇťJos├ęphineÔÇŁ gelip kap─▒y─▒ a├žt─▒. K├Âyl├╝lere ├Âzg├╝, son derece yaban─▒l, ┼ča┼čk─▒n bir g├Âr├╝n├╝┼č├╝ vard─▒; kap─▒y─▒ arkalar─▒ndan kapat─▒p efendilerinin pe┼či s─▒ra ├ž─▒kt─▒ktan sonra:
- Sizleri bir bey ├╝├ž kez arad─▒, dedi.
Ona s├Âvmeden, h─▒rlamadan s├Âz s├Âyleyemeyen Roland Baba, ba─č─▒rarak:
- Tanr─▒n─▒n belas─▒, kimmi┼č bu gelen?
K─▒z, efendisinin bu ba─č─▒r─▒p ├ža─č─▒rmalar─▒na al─▒┼č─▒kt─▒.
- Noterin yan─▒ndan gelen bir bey, dedi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   ...    68   »   


´╗┐