´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Mart─▒ & Vi┼čne Bah├žesi : 79


MARTI & V─░┼×NE BAH├çES─░

ANTON ÇEHOV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 21


GAYEV (├çok sars─▒lm─▒┼č, a─člamaktan korkarak.) - TrenÔÇŽ ─░stasyon.. Ortaya bir ├žapraz vuru┼čÔÇŽ Beyaz top ├žift vuru┼čla k├Â┼čeyeÔÇŽ
L. ANDREYEVNA - Gidelim!
LOPAH─░N - Herkes burada m─▒? Orada kimse yok ya? (Soldaki yan kap─▒y─▒ kilitler.) Burada e┼čyalar y─▒─č─▒l─▒, kitlemek gerek. Gidelim!
ANYA - Elveda evim, elveda eski ya┼čam!
TROF─░MOV - Selam yeni ya┼čam! (Anya'yla ├ž─▒karlar.)
(Varya bak─▒┼člar─▒yla oday─▒ tarar, acele etmeksizin ├ž─▒kar. Y├ó┼ča, k├Âpe─čiyle birlikte ┼×arlotta ├ž─▒karlar).
LOPAH─░N - Demek ilkbahara kadar. ├ç─▒kal─▒m baylarÔÇŽ Allaha─▒smarlad─▒kÔÇŽ (├ç─▒kar)
(Lubov Andreyevna ve Gayev; ikisi kalm─▒┼člard─▒r. Bunu bekliyorlarmu┼č├žas─▒na birbirlerinin boynuna at─▒larak sessizce, i┼čitilmekten sak─▒narak a─člarlar.)
GAYEV (Mutsuzluk i├žinde.): Karde┼čim, karde┼čim benimÔÇŽ
L. ANDREYEVNA - Oh, sevgili, tatl─▒, g├╝zel bah├žemÔÇŽ Ya┼čam─▒m, gen├žli─čim, mutlulu─čum, elveda!.. Elveda!..
(Anya'n─▒n ne┼čeyle ├ža─č─▒ran sesi: ÔÇťAnne!ÔÇŁ Trofimov'un ne┼čeli canl─▒ sesi: ÔÇťHaydi!ÔÇŁ)
L. ANDREYEVNA - Son kez bakay─▒m duvarlara, pencerelereÔÇŽ Rahmetli annem bu odada dola┼čmay─▒ severdiÔÇŽ
GAYEV - Karde┼čim, karde┼čim benim!..
(Anya'n─▒n sesi: ÔÇťAnne!ÔÇŁ Trofimov'un sesi: ÔÇťHaydi!ÔÇŁ)
L. ANDREYEVNA - Gidelim!..
(Çıkarlar.)
(Sahne bo┼čtur. T├╝m kap─▒lar─▒n kitlendi─či, ard─▒ndan arabalar─▒n hareket etti─či i┼čitilir. Sessizlik. Bu sessizli─čin ortas─▒nda a─ča├žlara inen baltan─▒n bo─čuk sesi duyulur. Tek tek ve h├╝z├╝nl├╝. Ayak sesleri i┼čitilir. Sa─čdaki kap─▒da Firs g├Âr├╝n├╝r. Her zamanki gibi ceket ve beyaz yelek vard─▒r ├╝zerinde. Ayaklar─▒nda terlikler. Hastad─▒r.)
F─░RS (Kap─▒ya yakla┼č─▒r; kap─▒ koluna eliyle dokunur.) - Kitli. GittilerÔÇŽ (Divana oturur.) Beni unuttularÔÇŽ NeyseÔÇŽ Burada otururum. Leonid Andreyi├ž k├╝rk├╝n├╝ giymemi┼čtir yine, paltoyla ├ž─▒km─▒┼čt─▒rÔÇŽ (Kayg─▒yla i├žini ├žeker.) Kabahat bende, bakmad─▒mÔÇŽ ├çi├že─či burnunda gen├žlik! (Anla┼č─▒lmas─▒ olanaks─▒z bir ┼čeyler homurdan─▒r.) Ya┼čam ge├žip gitti, hi├ž ya┼čamam─▒┼č─▒m gibi. (Uzan─▒r.) Yatay─▒m. G├╝c├╝n de kalmad─▒; hi├žbir ┼čeyin kalmad─▒, hi├žbir ┼čeyinÔÇŽ Eh, senÔÇŽ beceriksiz!.. (K─▒m─▒lt─▒s─▒z yat─▒p kal─▒r.)
(Uzak bir ses, g├Âkten gelir gibi, kopan bir telin, donan, kederli sesi i┼čitilir. Sessizlik bast─▒r─▒r yeniden. Sadece uzaktan, bah├žeden, a─čaca inen baltan─▒n sesi gelmektedir.)
PERDE
«   01   ...    69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   »   


´╗┐