´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Mart─▒ & Vi┼čne Bah├žesi : 07


MARTI & V─░┼×NE BAH├çES─░

ANTON ÇEHOV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 21


(M├ó┼ča ve Medvedenko ├ž─▒karlar.)
SOR─░N - Demek, it b├╝t├╝n gece uluyacak yineÔÇŽ ┼×u k├Âyde hi├žbir zaman g├Ânl├╝mce ya┼čayamad─▒m gitti. Bir ay izin al─▒p geldi─čim olurdu, hani dinlenirim filan diye. Ama buradaki sa├žmal─▒klarla can─▒mdan bezer, daha ilk g├╝nden ka├ž─▒p gitmek isterdim. (G├╝ler.) Her zaman zevk duyard─▒m buradan ayr─▒l─▒rkenÔÇŽ Gel g├Âr ki, emekli oldum, gidecek yerim yok, vesselamÔÇŽ ─░ster istemez, buraday─▒mÔÇŽ
YAKOV - (Treplev'e.) Biz g├Âle y─▒kanmaya gidiyoruz Konstantin Gavrili├ž.
TREPLEV - Olur. Ama on dakika sonra yerinizde olun. (Saatine bakar.) Neredeyse ba┼čl─▒yoruz.
YAKOV - Ba┼č├╝st├╝ne. (├ç─▒kar.)
TREPLEV - (─░├ž sahneye g├Âz atarak.) - ─░┼čte sana en ├ól├ós─▒ndan tiyatro! Perde, birinci kulis, sonra ikincisi, sonra da a├ž─▒k alan. Dekor yok. Do─črudan do─čruya g├Âl├╝ ve ufku g├Âr├╝yoruz. Perde tam tam─▒na sekiz bu├žukta, ay do─čarken a├ž─▒lacak.
SOR─░N - Harika.
TREPLEV - Tabii Zare├žnaya gecikirse t├╝m etki yok olur. Gelmesi de gerek art─▒k. Babas─▒yla ├╝vey annesi bask─▒ alt─▒nda tutuyorlar k─▒z─▒, evden ├ž─▒kmas─▒ hapishaneden ka├žmak kadar g├╝├ž. (Day─▒s─▒n─▒n boyunba─č─▒n─▒ d├╝zeltir.) T─▒ra┼č olman gerekmez miydi, sa├ž─▒n sakal─▒n birbirine kar─▒┼čm─▒┼čÔÇŽ
SOR─░N - (Sakal─▒n─▒ tarayarak.) Hayat─▒m─▒n trajedisidir bu. Gen├žli─čimde de b├Âyleydi d─▒┼č g├Âr├╝n├╝┼č├╝m, sanki zil zurna sarho┼čmu┼čum gibi filan. Kad─▒nlar hi├žbir zaman sevmediler beni. (Oturur.) K─▒zkarde┼čimin keyfi neden bozuk bu g├╝n?
TREPLEV - Neden mi? Can─▒ s─▒k─▒l─▒yor. (Sorin'in yan─▒na oturur.) K─▒skan─▒yor. Oyunda kendisi de─čil de Zare├žnaya oynayacak diye, bana da, g├Âsteriye de, oyunuma da kar┼č─▒. Tek sat─▒r─▒n─▒ bilmeden, nefret ediyor oyunumdan.
SOR─░N - (G├╝ler.) Yok can─▒m, nereden ├ž─▒kar─▒yorsunÔÇŽ
TREPLEV - ┼×u k├╝├ž├╝c├╝k sahnede kendisi de─čil de Zare├žnaya ba┼čar─▒ kazanacak diye can─▒ ┼čimdiden s─▒k─▒lmaya ba┼člad─▒ bile. (Saatine bakar.) Psikolojik bir garabet ├Ârne─čidir annem. Yetene─činden hi├ž ku┼čku yok, ak─▒ll─▒ bir kad─▒nd─▒r: Kitap okurken g├Âzya┼č─▒ d├Âkebilir, Nekrasov'un t├╝m ┼čiirlerini bir ├ž─▒rp─▒da ezbere okuyuverir sana, biri hasta oldu mu melek gibi titrer ├╝st├╝ne, ama bir ba┼čka aktristi ├Âvmeye g├Âr yan─▒nda! D├╝nyay─▒ ba┼č─▒na y─▒kar alimallah! Sadece onu ├Âvmek, onun hakk─▒nda yazmak, ÔÇťLa dame aux cameliasÔÇŁ ya da ÔÇťHayat─▒n T├╝ts├╝leriÔÇŁ oyunlar─▒ndaki ola─čan├╝st├╝ oyununa hayran kalmak zorundas─▒nd─▒r. Tabii, burada, k├Âyde bu afyondan yoksun kald─▒─č─▒ i├žin can─▒ s─▒k─▒l─▒yor, ├Âfkeleniyor, hepimiz d├╝┼čman g├Âr├╝n├╝yoruz g├Âz├╝ne, kabahatliyiz. Sonra bo┼č inan├žlar─▒ vard─▒r; yan yana ├╝├ž mumun yak─▒lmas─▒ndan, on ├╝├ž say─▒s─▒ndan korkar. ├ťstelik de cimridir. Odesa'da, bankada yetmi┼č bin rublesi oldu─čunu pek├ól├ó biliyorum. Ama ├Âd├╝n├ž para iste de g├Âreyim, a─člay─▒p s─▒zlanmaya ba┼člar.
SOR─░N - Annemin oyunundan ho┼članmad─▒─č─▒n─▒ takm─▒┼čs─▒n akl─▒na, huysuzlan─▒p duruyorsun. Tela┼ča gerek yok, annen tap─▒yor sana.
TREPLEV - (Bir ├ži├že─čin yapraklar─▒n─▒ kopararak.) Seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyor, seviyor, sevmiyorÔÇŽ (G├╝ler.) G├Ârd├╝n m├╝, annem sevmiyor beni. Bunda ┼ča┼čacak bir ┼čey de yok! Ya┼čamak istiyor o, ├ó┼č─▒k olunmak, a├ž─▒k, parlak renkli bluzlar giymek istiyorÔÇŽ Bense yirmi be┼č ya┼č─▒ma bast─▒m, ona art─▒k gen├ž olmad─▒─č─▒n─▒ an─▒msat─▒yorum b├Âylece. Ben olmad─▒─č─▒mda otuz iki ya┼č─▒ndad─▒r, benim yan─▒mdaysa k─▒rk ├╝├ž├╝ndeÔÇŽ ─░┼čte bunun i├žin nefret ediyor benden. Bundan ba┼čka tiyatrodan hazzetmedi─čimi de biliyor. O seviyor tiyatroyu, tiyatro yoluyla insanl─▒─ča, kutsal sanata hizmet etti─čini san─▒yor. Ama bence bug├╝n├╝n tiyatrosu tutuculuktan, bo┼č ve geri ┼čeylerin savunuculu─čundan ba┼čka bir ┼čey de─čil. Perde kalk─▒p da o ├╝├ž
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    79   »   


´╗┐