´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Mart─▒ & Vi┼čne Bah├žesi : 06


MARTI & V─░┼×NE BAH├çES─░

ANTON ÇEHOV

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 21


MEDVEDENKO - Neden hep karalar giyersiniz siz?
M├é┼×A -Hayat─▒m─▒n yas─▒n─▒ tutuyorum. Mutsuzum.
MEDVEDENKO - Neden ama? (D├╝┼č├╝nceli.) Akl─▒m ermiyor. Sa─čl─▒─č─▒n─▒z yerinde. Baban─▒z zengin de─čil ama durumu hi├ž de k├Ât├╝ say─▒lmaz. Bir de beni d├╝┼č├╝n├╝n. Ayda topu topu yirmi ├╝├ž ruble ge├žiyor elime, emeklilik kesintisi de caba, ama yine de yas tuttu─čum yok.
(Otururlar.)
M├é┼×A - ParaÔÇŽ Ne ├Ânemi var paran─▒n! ─░nsan yoksulken de mutlu olabilir.
MEDVEDENKO - Evet, teoride ├ÂyleÔÇŽ Ama i┼čin prati─činde nas─▒l oluyor bak─▒n: Ben, annem, iki k─▒z, bir de erkek karde┼čim topu topu yirmi ├╝├ž rubleyle ge├žinmek zorunday─▒z. ─░nsan dedi─čin yiyip i├žer, ├Âyle de─čil mi? Sonra ├žay, ┼čeker? T├╝t├╝n? ├ç─▒k bakal─▒m i┼čin i├žinden, ├ž─▒kabilirsenÔÇŽ
M├é┼×A (─░├ž sahneye bakarak.) - G├Âsterinin ba┼člamas─▒na az kald─▒.
MEDVEDENKO - Evet. Zare├žnaya oynayacak. Oyunun yazar─▒ ise konstantin Gavrilovi├ž. Birbirine ├ó┼č─▒klar ve bug├╝n g├Ân├╝lleri tek ve ayn─▒ sanatsal g├Âr├╝nt├╝y├╝ yaratmak arzusunda kayna┼čacak. Bizim g├Ân├╝llerimizde ise ortak dokunma noktalar─▒ yok. Oysa seviyorum sizi M├ó┼ča. Hasretimden evde duram─▒yorum. Her g├╝n alt─▒ verst yaya olarak buraya geliyor, ayn─▒ yolu yine yaya olarak gerisin geri d├Ân├╝yorum da, so─čuk bir umursamazl─▒ktan ba┼čka bir ┼čey g├Âremiyorum sizde. Evet, anl─▒yorum tabii. Z├╝─č├╝rd├╝n tekiyim, elime bakan koca bir aile varÔÇŽ Kendi karn─▒n─▒ doyurmaktan aciz birinin ard─▒ndan niye gitmeli kiÔÇŽ
M├é┼×A - Sa├žma. (Enfiye ├žeker.) A┼čk─▒n─▒z duyguland─▒r─▒yor beni ama kar┼č─▒l─▒k veremiyorum, hepsi bu. (Tabakay─▒ uzat─▒r.) Buyurmaz m─▒s─▒n─▒z?
MEDVEDENKO - ─░stemem.
(Sessizlik.)
M├é┼×A - Ne bo─čucu hava. Bu gece san─▒r─▒m f─▒rt─▒na patlar. Siz ya felsefe yap─▒yor ya da yoksulluktan dem vuruyorsunuz. Size g├Âre yoksulluktan daha b├╝y├╝k mutsuzluk olamaz. Ama bence pa├žavralar i├žinde dolan─▒p da bir dilim ekme─če muhta├ž olmaktan ├žok daha beter ┼čeyler vard─▒rÔÇŽ Fakat, sizin anlayaca─č─▒n─▒z bir ┼čey de─čil buÔÇŽ
(Sa─čdan Sorin ve Treplev girerler.)
SOR─░N - (Bastonuna dayanarak.) ┼×u k├Ây hayat─▒ bir t├╝rl├╝ sinmedi i├žime o─člum. Al─▒┼čamayaca─č─▒m buralara, belli bir ┼čey bu. D├╝n saat onda kafay─▒ vurup yatt─▒─č─▒mda, ya da bu sabah dokuzda kalkt─▒─č─▒mda hep ayn─▒ duygu vard─▒ i├žimde: Sanki ├žok uzun s├╝ren bir uyku y├╝z├╝nden beynim kafatas─▒ma yap─▒┼čm─▒┼č da falan filanÔÇŽ (G├╝ler.) ├ľ─čle yeme─činden sonra da elimde olmaks─▒z─▒n yat─▒p uyudum yine, ama kafam─▒n i├ži kazan gibi, vesselamÔÇŽ
TREPLEV - Do─čru. Kentte oturmal─▒s─▒n sen day─▒. (M├ó┼ča ile Medvedenko'yu g├Ârerek.) Hey, ne i┼činiz var burada sizin? Ba┼člad─▒─č─▒ zaman ├ža─č─▒r─▒rlar. Ama ┼čimdi gidin l├╝tfen.
SOR─░N - (M├ó┼ča'ya.) Marya ─░lyini├žna, ne olur baban─▒za s├Âyleyin de ├ž├Âzd├╝rs├╝n ┼ču k├Âpe─či. Uluyup duruyor. K─▒zkarde┼čim d├╝n de g├Âz├╝n├╝ k─▒rpmad─▒ sabaha kadar.
M├é┼×A - Babamla kendiniz konu┼čursunuz. Benim i┼čim de─čil. Beni mazur g├Âr├╝n l├╝tfen. (Medvedenko'ya.) Gidelim!
MEDVEDENKO - (Treplev'e.) Ba┼člad─▒─č─▒ zaman haberimiz olacak, de─čil mi?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    79   »   


´╗┐