´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Marie Grubbe - III : 33


MARIE GRUBBE - III

JENS PETER JACOBSEN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 96


ÔÇťAma sizin yaln─▒zca bir ruhunuz var, anac─▒─č─▒m.ÔÇŁ
Marie, ÔÇťger├žekten ├Âyle mi?ÔÇŁ diye sordu ve bir s├╝re d├╝┼č├╝ncelere dald─▒. Sonra, ÔÇťB─▒rak─▒n sizinle i├žten konu┼čay─▒mÔÇŁ diye s├╝rd├╝rd├╝. ÔÇťBana, nas─▒l d├╝┼č├╝n├╝yorsan─▒z ├Âyle yan─▒t verin. B├╝t├╝n ya┼čam─▒ boyunca Tanr─▒s─▒na, Yarat─▒c─▒s─▒na kar┼č─▒ a─č─▒r g├╝nahlar i┼čleyen, ama son saati gelince yata─č─▒na uzan─▒p ├Âl├╝mle sava┼čan bir kimse g├╝nahlar─▒n─▒ i├žten bir y├╝rekle itiraf eder, pi┼čmanl─▒k duyar ve i├žinde hi├žbir ku┼čku, endi┼če olmaks─▒z─▒n kendini Tanr─▒'ya teslim ederse b├Âyle bir insan, Tanr─▒'ya kar┼č─▒ ayn─▒ bi├žimde bir├žok g├╝nah ve k├Ât├╝l├╝kle kar┼č─▒ gelen, ama sonra ya┼čamda uzun y─▒llar g├Ârevini yapmak i├žin do─čru yolda y├╝r├╝yerek sava┼čan, her y├╝k├╝ yak─▒nmadan ta┼č─▒yan ama hi├žbir zaman dualarla ya da a├ž─▒k├ža pi┼čmanl─▒k getirerek eski ya┼čam─▒ndan yak─▒nmayan bir insandan Tanr─▒ g├Âz├╝nde daha m─▒ de─čerlidir? Siz, do─čru buldu─ču bir ya┼čam─▒ ya┼čam─▒┼č ama bunun i├žin ilerde bir ├Âd├╝l umudu beslememi┼č, bu yolda Tanr─▒'ya el a├žmam─▒┼č insanlar─▒, bir kez bile dua etmemi┼č olmalar─▒na kar┼č─▒n, Tanr─▒'n─▒n geri ├ževirece─čine, kendinden uzakla┼čt─▒raca─č─▒na inan─▒yor musunuz?
K├Ây hocas─▒ ÔÇťBu soruya hi├ž kimse yan─▒t veremez!ÔÇŁ diyerek uzakla┼čt─▒. Ve ├žok ge├žmeden oradan ayr─▒l─▒p gitti.
Ertesi y─▒l─▒n A─čustos ay─▒nda mahkeme, kay─▒k├ž─▒ S├Âren hakk─▒nda karar─▒n─▒ verdi. Buna g├Âre S├Âren, Bremerholm'da ├╝├ž y─▒l k├╝rek cezas─▒ ├žekecekti.
Bu ac─▒larla ge├žen uzun bir zaman, beklemek s├Âz konusu olunca ondan da uzun bir zamand─▒. Ama o da ge├žti.
S├Âren eve d├Ând├╝. Ama tutukevi ya┼čam─▒, orada g├Ârd├╝─č├╝ sert tav─▒rlar sa─čl─▒─č─▒n─▒ sarsm─▒┼čt─▒. Marie ona bir y─▒l bile bakamadan kendisini kentin d─▒┼č─▒ndaki mezarl─▒─ča ta┼č─▒d─▒lar.
Marie, bundan sonra daha uzun, ├žok uzun bir y─▒l ya┼čam y├╝k├╝ne dayanmak zorunda kald─▒. Sonra birdenbire hastaland─▒ ve ├Âld├╝. Hastal─▒─č─▒ boyunca tam olarak kendinde de─čildi. Onun i├žin gelen papaz, ne onunla birlikte dua edebildi, ne de ona ┼čarapl─▒ ekme─či sunabildi.
Ayd─▒nl─▒k bir yaz g├╝n├╝ onu da S├Âren'in yan─▒na g├Âmd├╝ler. Cenazesine gelen yoksul insanlar, s─▒caktan bitkin bir durumda ve p─▒r─▒l p─▒r─▒l yanan koy k─▒y─▒s─▒, alt─▒n ba┼čakl─▒ tarlalar boyunca y├╝r├╝rken, ├╝z├╝nt├╝ duymadan ve d├╝┼č├╝nmeden ┼ču ilahiyi s├Âyl├╝yorlard─▒:

ÔÇťUlu Tanr─▒m, k─▒zma bize, bize ac─▒!
G├╝nahlarla y├╝kl├╝ durmu┼čuz ├Ân├╝nde.
Kopars─▒n kanl─▒ k─▒rbac─▒n ba┼č─▒m─▒z─▒.
├ç├╝nk├╝ kullar─▒n, g├╝nah i├žinde.

Ceza vermek dilersen e─čer bize
─░┼čledi─čimiz g├╝nah a─č─▒rl─▒─č─▒nca
Her birimiz gibi hepimiz, her ┼čey
Par├ža par├ža kopar, d├╝┼čer tuza─ča.ÔÇŁ

«   01   ...    23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   »   


´╗┐